Yes, South Africans speak English and don’t even start with a question like “So if you’re from South Africa, why are you white?” on someone when it’s your first time in their country. South Africa has 11 official languages but English is the commonly spoken language throughout the country. Cool right? So what are some of the South African English slangs that you might encounter while visiting the country? Here’s 10 of them.
If it’s your first time in South Africa, be ready to be invited to a braai or backyard barbecue. Whatever the day, the occasion, or the weather is, no one can stop South Africans from having that good braai.
2. Ag Shame!
Ag when pronounced sounds like the “ach” in the German “achtung”. When combined with the word shame, the whole phrase “Ag shame” is equivalent to “Cute!” or “Horrible!” Kinda confusing right?
Derived from the two words, “is” and “it”, the slang word “Izit?!” basically means “Really?!” or “Is that so?” It’s best used when you don’t have the slightest idea about what the other person is talking about.
The universal South African greeting “Howzit” which means “Hello” is often accompanied by a “Yes!” You can say “Yes, howzit?” where it can be answered with “No, fine.”
Now-now means “in a bit” so you can use it in a sentence like, “I’ll be there now-now.”
6. Just Now
If there’s now-now, there’s also “just now” which can be a bit confusing because it means “in the near future”.
Vrot, pronounced as “frot”, literally means “rotten” or “smelly” in Afrikaans. It can also be used when you want to describe something you really dislike. When you step out from the cinema and you hated the film you just watched, you can go on a rage and say “This movie is vrot!”
In South Africa, directional signs or people will tell you to go right or left from the “robot”. Don’t look for something like R2D2 because a “robot” is just the traffic light.
“Yes, well, no, fine”. Add them all together and you’ll get the word “Jawelnofine” which is an expression of surprise used when things aren’t going fine, but you can’t do anything about it. For example, you can say “Jawelnofine” when you just saw on the news that there’ll be product price hike.
The braai was awesomely yummy. The movie was intense. The live concert was great. When any of your life events was unforgettably awesome, then you can say that they’re all “lekker”. No, to be precise it’s more like “lekk-errrrrrrr” with a good rolling r sound.
More inWhen On Earth
The Ultimate List of the World’s Greatest Festivals [Part 2]
July Open’er Festival – Gdynia, Poland (July 01) Poland’s largest annual music event is uncommonly cool. Many fans refer to it as...May 13, 2016
The Ultimate List of the World’s Greatest Festivals [Part 1]
Traveling isn’t all complete without trying to have a quick bite of the local culture of the destination you chose. Sometimes,...May 12, 2016
20 Well Known Places Covered In Fog
There are many places worldwide, from cities to countryside, from beaches to mountaintops and from man-made creations to places of natural...May 11, 2016
Travel Back to the Prehistoric Times in Valle de la Prehistoria, Cuba
You might be bored and want something random to do. Why not head out and go have a fun time at...May 10, 2016
Live Green and Book a Room at The Earthship in Taos, New Mexico
When looking for accommodations for a future trip, searching for photos is the first thing done before thoroughly reading the whole...May 9, 2016
The Otherworldly Flowers of Hitachi Seaside Park in Japan
The Hitachi Seaside Park in Japan is one of the places that you should see before you die! Why? Can you...May 8, 2016
Skiing in Australia?! Why Not? The Snowy Mountain Makes It All Possible
The outback, lush forests, and hip beaches – these are immediate images we create when talking about Australia. But do you...May 7, 2016
Top 10 Unusual Wedding Venues for Quirky Couples
Love will often make you feel like you’re walking above the clouds. There’s a time that one couple decided to turn...May 5, 2016
15 Comfort Foods People Around the World Eat When Sick
Different causes such as sudden weather changes and infection from exposure lead to someone getting sick. Anyone around the world can...April 4, 2016