10 South African English Slangs You Should Know


Yes, South Africans speak English and don’t even start with a question like “So if you’re from South Africa, why are you white?” on someone when it’s your first time in their country. South Africa has 11 official languages but English is the commonly spoken language throughout the country. Cool right? So what are some of the South African English slangs that you might encounter while visiting the country? Here’s 10 of them.

1. Braai

Photo Source : Neshika Thakurdin

Photo Source : Neshika Thakurdin

If it’s your first time in South Africa, be ready to be invited to a braai or backyard barbecue. Whatever the day, the occasion, or the weather is, no one can stop South Africans from having that good braai.

 

2. Ag Shame!

Photo Source : The Tiger-Club

Photo Source : The Tiger-Club

Ag when pronounced sounds like the “ach” in the German “achtung”. When combined with the word shame, the whole phrase “Ag shame” is equivalent to “Cute!” or “Horrible!” Kinda confusing right?

3. Izit?

Photo Credit: Giphy

Photo Credit: Giphy

Derived from the two words, “is” and “it”, the slang word “Izit?!” basically means “Really?!” or “Is that so?” It’s best used when you don’t have the slightest idea about what the other person is talking about.

4. Howzit?

Photo Source : Aquila

Photo Source : Aquila

The universal South African greeting “Howzit” which means “Hello” is often accompanied by a “Yes!” You can say “Yes, howzit?” where it can be answered with “No, fine.”

 

5. Now-now

Photo Source : Jordon Ng

Photo Source : Jordon Ng

Now-now means “in a bit” so you can use it in a sentence like, “I’ll be there now-now.”

6. Just Now

Photo Credit: Giphy

Photo Credit: Giphy

If there’s now-now, there’s also “just now” which can be a bit confusing because it means “in the near future”.

7. Vrot

Photo Credit: Giphy

Photo Credit: Giphy

Vrot, pronounced as “frot”, literally means “rotten” or “smelly” in Afrikaans. It can also be used when you want to describe something you really dislike. When you step out from the cinema and you hated the film you just watched, you can go on a rage and say “This movie is vrot!”

8. Robot

Photo Source :All4women

Photo Source :All4women

In South Africa, directional signs or people will tell you to go right or left from the “robot”. Don’t look for something like R2D2 because a “robot” is just the traffic light.

9. Jawelnofine

Photo Credit: Giphy

Photo Credit: Giphy

“Yes, well, no, fine”. Add them all together and you’ll get the word “Jawelnofine” which is an expression of surprise used when things aren’t going fine, but you can’t do anything about it. For example, you can say “Jawelnofine” when you just saw on the news that there’ll be product price hike.

10. Lekker

Photo Credit: Giphy

Photo Credit: Giphy

The braai was awesomely yummy. The movie was intense. The live concert was great. When any of your life events was unforgettably awesome, then you can say that they’re all “lekker”. No, to be precise it’s more like “lekk-errrrrrrr” with a good rolling r sound.


  • The Ultimate List of the World’s Greatest Festivals [Part 2]
    July Open’er Festival – Gdynia, Poland (July 01) Poland’s largest annual music event is uncommonly cool. Many fans refer to it as a low-cost Glastonbury Festival (the UK’s big rock ...
  • The Ultimate List of the World’s Greatest Festivals [Part 1]
    Traveling isn’t all complete without trying to have a quick bite of the local culture of the destination you chose. Sometimes, even the culture itself drives us to leave and go to a new place, ...
  • 20 Well Known Places Covered In Fog
    There are many places worldwide, from cities to countryside, from beaches to mountaintops and from man-made creations to places of natural beauty. They look stunning in the pure light of day or set ...
  • Travel Back to the Prehistoric Times in Valle de la Prehistoria, Cuba
    You might be bored and want something random to do. Why not head out and go have a fun time at the park? No, not the park where you go for family picnics. Better go to the one in Cuba which is an odd ...
  • Live Green and Book a Room at The Earthship in Taos, New Mexico
    When looking for accommodations for a future trip, searching for photos is the first thing done before thoroughly reading the whole details and reviews. But sometimes there’s a problem: what you can ...
  • Police Standoff At Hardee’s Ends In Mystery
    20. The Mystery Beings In A Quiet Town Source: fox4kc.com Liberty is a small town in Missouri that only has 30,000 residents but that changed on Tuesday. The quiet was shattered when police were ...
  • This Girl Took Her Dying Dog On A Bucket List Adventure
    People who don’t own dogs think of them as pets, but they are so much more than that. Dogs are basically another family member, especially when we grow up with them and the bond gets stronger ...
  • 20 Images You Will Not Believe Are Real
    There are many digitally altered pictures on the internet that leave people shocked when they see them. However, some of these jaw-dropping photos are actually real. Sometimes, people manage to ...
  • Rescued Baby Monkey Meets Two Kittens And They Couldn’t Be Happier
    Haven’t seen anything cute in a while? Then you should definitely check out this adorable rescued baby monkey who has befriended a lot of animals while living in an animal sanctuary. Horace, a ...
  • Baby Jaguar Rescued From Jungle After Being Shot 18 Times Makes A Shocking Recovery
    D’Yaria is not just a jaguar, she’s a miraculous survivor found in the Ecuadorian forest. She was found badly injured, barely alive. But veterinarians found her in time and helped with the kitten’s ...
  • The Ultimate List of the World’s Greatest Festivals [Part 2]
    July Open’er Festival – Gdynia, Poland (July 01) Poland’s largest annual music event is uncommonly cool. Many fans refer to it as a low-cost Glastonbury Festival (the UK’s big rock ...
  • The Ultimate List of the World’s Greatest Festivals [Part 1]
    Traveling isn’t all complete without trying to have a quick bite of the local culture of the destination you chose. Sometimes, even the culture itself drives us to leave and go to a new place, ...
  • 20 Well Known Places Covered In Fog
    There are many places worldwide, from cities to countryside, from beaches to mountaintops and from man-made creations to places of natural beauty. They look stunning in the pure light of day or set ...
  • Travel Back to the Prehistoric Times in Valle de la Prehistoria, Cuba
    You might be bored and want something random to do. Why not head out and go have a fun time at the park? No, not the park where you go for family picnics. Better go to the one in Cuba which is an odd ...
  • Live Green and Book a Room at The Earthship in Taos, New Mexico
    When looking for accommodations for a future trip, searching for photos is the first thing done before thoroughly reading the whole details and reviews. But sometimes there’s a problem: what you can ...
  • Police Standoff At Hardee’s Ends In Mystery
    20. The Mystery Beings In A Quiet Town Source: fox4kc.com Liberty is a small town in Missouri that only has 30,000 residents but that changed on Tuesday. The quiet was shattered when police were ...
  • This Girl Took Her Dying Dog On A Bucket List Adventure
    People who don’t own dogs think of them as pets, but they are so much more than that. Dogs are basically another family member, especially when we grow up with them and the bond gets stronger ...
  • 20 Images You Will Not Believe Are Real
    There are many digitally altered pictures on the internet that leave people shocked when they see them. However, some of these jaw-dropping photos are actually real. Sometimes, people manage to ...
  • Rescued Baby Monkey Meets Two Kittens And They Couldn’t Be Happier
    Haven’t seen anything cute in a while? Then you should definitely check out this adorable rescued baby monkey who has befriended a lot of animals while living in an animal sanctuary. Horace, a ...
  • Baby Jaguar Rescued From Jungle After Being Shot 18 Times Makes A Shocking Recovery
    D’Yaria is not just a jaguar, she’s a miraculous survivor found in the Ecuadorian forest. She was found badly injured, barely alive. But veterinarians found her in time and helped with the kitten’s ...