Maxwell is from New Zealand but has been living in Tanah Merah, a suburb of Logan City in Queensland, the Courier Mail reported.
Hours after the appearance the charge was upgraded to unlawfully striking causing death.
‘I think it’s safe to say it’s a tragedy for all concerned, ‘ Mr Lawler added.
Maxwell allegedly challenged the pair to a fight and threw the first punches before it’s claimed Renata delivered a fatal blow from behind.
It is the second time Renata has faced court over the incident in two days.
“Rest easy mate, it was a pleasure knowing you” another friend posted on Facebook.
Paying tribute to fallen teenager Cole Miller were chaplains who had been by his side after the alleged attack, including Chris Owens. It is understood his parents still live in Auckland.
Both were charged with grievous bodily harm but charges were upgraded after Cole died at Royal Brisbane and Women’s Hospital on Monday.
“It’s then alleged that this co-accused (Renata) has come in from behind or from the side and that’s the punch that has led to this person falling to the ground”, Clements said.
Detectives are still searching through CCTV footage in hopes of identifying up to four men they believed to be responsible for the attack.
Outside court Renata’s lawyer Mitch Cunningham described his client as being “very distressed”.
Cole Miller, a water polo player for the Queensland Academy of Sport (QAS), has died at 18 years of age, according to a statement released by Curtis Pitt who is Treasurer and Minister for sport in Queensland.
“It is with deep sadness I announce our 18-year-old son Cole has today passed away as a result of massive brain trauma”, Mr Miller said.
The former Sunshine Coast teen’s father, Steve Miller, mourned a “beautiful, courageous young man with his whole life yet to be lived”.
Miller, who is from Highgate Hill, represented Queensland in below 20s water polo.
Mr Miller, the younger brother of Australian water polo player Billy Miller, was out with a friend during a break in training, before a national competition in Adelaide this week.
“This is a random act of violence – there is no indication that the victim knew who the offenders were”, he said but did not rule out that the two may have crossed paths in a nightclub earlier in the night”, said Detective Acting Inspector Tom Armitt.
More in AmeriPublications
South Korea appeals to China to rein in North over nuclear tests
South Korea’s Defense Ministry couldn’t immediately confirm the report.January 21, 2016
Satellite SpaceX fail as rocket topples over while landing
According to a message on Twitter wrote by SpaceX founder Elon Musk, one of the rocket’s landing legs didn’t latch into...January 21, 2016
Ruble Falls to 82 Against US Dollar, 90 Against Euro
Russian Federation is running a budget deficit of 3 percent of GDP this year, and the government is looking to cut...January 21, 2016
19 killed in university attack in Pakistan
He said the operation had ended and security forces were clearing the area, with most of the student victims shot dead...January 21, 2016
Moldova political crisis: Protesters break into parliament
Police arrested several protesters after they clashed with security forces and broke into the parliament building on Wednesday, according to local...January 21, 2016
Military step up search and recovery operation after Somalia raid
MOGADISHU Somalia (Xinhua) – Somalia’s Islamist militant group Al-Shabaab claimed on Sunday to have killed 100 Kenyan soldiers serving under the...January 21, 2016
Sarah Palin: Speculation rife former Alaska governor set to endorse Donald Trump
“And that starts from the top”, she said. “You deserve the best!”January 21, 2016
Bombing close to Russian embassy in Kabul kills 7
At least seven people died on Wednesday when a suicide bomber targeted the Moby Group, a major media production company in...January 21, 2016
NYS Health Officials Advise MDs to Watch for Zika Virus
The move comes after United States health chiefs issued an alert on Friday advising pregnant women to avoid travelling to Brazil...January 21, 2016